French solution de schlutter et marschall: la traduction en autres langues